En los Estados Unidos, Wall Street está en plena euforia, el índice Dow Jones (fundado sobre los valores de las acciones de las mayores sociedades norteamericanas) acaba de batir un nuevo record, franqueando el umbral de los 16.000 puntos, una progresión del 22% en relación a enero de 2013… 144% en relación a 2009.
Todo marcha viento en popa para los que tienen miles de millones que manejar. Pero esta progresión no tiene nada que ver con un desarrollo real de la producción de riquezas: los expertos de las finanzas están de acuerdo en señalar que este subida se debe primero a la “generosidad” del Banco Federal Norteamericanos (la FED) que, con el pretexto de favorecer la recuperación, nutre directamente las cajas de los mayores especuladores a razón de 85 mil millones por mes.
Mientras tanto, ciudades como Detroit entre otras, en bancarrota, ven sus servicios públicos hechos trizas. El capitalismo no termina de batir records en incuria social.
Traducción de un artículo de Lutte Ouvrière por F.P. (kaosenlared.net)