{"id":886,"date":"2012-10-13T20:01:21","date_gmt":"2012-10-13T20:01:21","guid":{"rendered":"http:\/\/vozobrera.org\/periodico\/?p=886"},"modified":"2016-04-17T11:42:23","modified_gmt":"2016-04-17T11:42:23","slug":"1939-1942-el-campo-de-les-milles-cuando-la-iiia-republica-internaba-a-los-opositores-al-regimen-nazi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/1939-1942-el-campo-de-les-milles-cuando-la-iiia-republica-internaba-a-los-opositores-al-regimen-nazi\/","title":{"rendered":"1939-1942: el campo de Les Milles, cuando la III\u00aa Rep\u00fablica francesa internaba a los opositores al r\u00e9gimen nazi"},"content":{"rendered":"
El silencio ha rodeado durante mucho tiempo la existencia del campo de Les Milles donde, en 1939, un r\u00e9gimen presuntamente democr\u00e1tico intern\u00f3 a opositores al nazismo y donde la polic\u00eda de Vichy a continuaci\u00f3n hizo ella sola el trabajo sucio que ni siquiera exig\u00eda el ocupante.<\/strong><\/div>\n

El 12 de septiembre fue inaugurado el Memorial del campo de Les Milles cerca de Aix en Provence. Esta antigua f\u00e1brica de ladrillos, cerrada en 1938, fue una de los\u00a0 doscientos campos de detenci\u00f3n instalados en territorio franc\u00e9s durante la Segunda Guerra Mundial, y el \u00fanico que se ha conservado en buen estado. \u00a0Estuvo en servicio desde septiembre de 1939 a septiembre de 1942, fue primero un campo de internamiento para los extranjeros \u201cindeseables\u201d \u2013 la mayor\u00eda, opositores al r\u00e9gimen nazi obligados a huir de Alemania- luego un campo de tr\u00e1nsito, antes de servir de base de deportaci\u00f3n hacia los campos de concentraci\u00f3n o de exterminio nazi.<\/p>\n

De septiembre de 1939 a abril de 1940<\/strong><\/p>\n

En septiembre de 1939, todav\u00eda subsiste la III\u00aa Rep\u00fablica, con su divisa de \u201cLibertad, Igualdad, Fraternidad\u201d. Lo que no impide al gobierno Daladier, en el momento de la declaraci\u00f3n de guerra a Alemania, abrir campos para internar, seg\u00fan una circular del ministerio del Interior, \u201ca los extranjeros y los ap\u00e1tridas sospechosos, peligrosos o indeseables\u201d. Y de esta manera alemanes, austriacos y checos que mayoritariamente hab\u00edan huido del r\u00e9gimen nazi donde su oposici\u00f3n a la dictadura equival\u00eda a una condena a muerte, se encontraron encerrados con el aberrante pretexto de que se corr\u00eda el riesgo de que perteneciesen a la quinta columna, es decir, \u00a1a los elementos infiltrados por el servicio de espionaje nazi!\"\"<\/a> \u00a0\u00a0De hecho, seg\u00fan el escritor Lion Feuchtwanger, que relata las condiciones de su internamiento en el campo de Les Milles en \u201cEl Diablo en Francia\u201d, \u00ab\u00a0 las autoridades competentes sab\u00edan perfectamente que los esp\u00edas y los saboteadores, los amigos de los nazi, los jefes de la quinta columna se encontraban en todas partes menos entre nosotros. Se nos encarcel\u00f3 con el \u00fanico objetivo de impresionar a la poblaci\u00f3n. Se quer\u00eda desviar la atenci\u00f3n de los franceses de aquellos que en realidad,\u00a0 ten\u00edan la responsabilidad de los fracasos pero que eran intocables.\u201d<\/p>\n

Muchos detenidos de Les Milles formaban parte de la intelectualidad alemana antinazi que viv\u00eda en zona sudeste de Francia: escritores como Lion Feuchtwanger, Man\u00e9s Sperber o Golo Mann, pintores, como Max Ernst o Robert Liebknecht, el hijo del revolucionario, m\u00fasicos, etc. Pero hab\u00eda tambi\u00e9n obreros del Sarre que hab\u00edan tomado partido por Francia cuando el plebiscito sobre la anexi\u00f3n del Sarre a Alemania en 1935, o de jud\u00edos expulsados de varios landers alemanes.<\/p>\n

Las condiciones de existencia eran infames. Nada estaba previsto, la suciedad y el desorden dominaban. Los detenidos eran amontonados en el primer piso de la f\u00e1brica de ladrillos, cada uno dispon\u00eda de un espacio\u00a0 de 70 cm de largo, durmiendo en el mismo suelo entre el polvo y los restos de la tejas, con un poco de paja para aislarse de la suciedad.\u00a0 No hab\u00eda un solo punto de agua potable para una poblaci\u00f3n que iba a superar las 3.000 personas, la promiscuidad y una higiene deplorable provocaban muchos casos de disenter\u00eda. Los internados eran adem\u00e1s obligados a trabajos absurdos, aunque fueran agotadores, tales como transportar ladrillos de un lugar a otro, para volverlos a cambiar al d\u00eda siguiente al mismo punto de partida, con el \u00fanico objetivo de tenerlos ocupados\u2026<\/p>\n

Del campo llamado de transito (1940-1942)\u2026<\/strong><\/p>\n

El campo fue cerrado en febrero de 1940, una parte de los 250 detenidos fueron liberados mientras que los otros fueron trasladados a otro campo. Reabierto en mayo, durante la invasi\u00f3n del pa\u00eds por las tropas alemanas, se convirti\u00f3 entonces en un campo de transito a la espera de una \u201cclasificaci\u00f3n\u201d distinguiendo a los enemigos de los nazis, para permitirles obtener salvoconductos y visados para emigrar- clasificaci\u00f3n que no tuvo lugar nunca, la inercia de las autoridades y sobre todo la desorganizaci\u00f3n total de la administraci\u00f3n volvi\u00f3 toda gesti\u00f3n imposible.<\/p>\n

El campo estaba bajo la autoridad de los militares. Su vigilancia, asegurada por soldados movilizados, no ten\u00eda nada de represivo, los permisos de salida hab\u00edan sido acordados en el primer periodo, y varios militares responsables del campo de Les Milles intentaron ayudar a los detenidos a abandonarlo. Porque, junto a las condiciones de detenci\u00f3n que empeoraban con la sobrepoblaci\u00f3n, se a\u00f1ad\u00eda la angustia, para los opositores al r\u00e9gimen nazi hacinados en la f\u00e1brica de ladrillos, de ser capturados por las tropas alemanas, lo que equival\u00eda a una condena a muerte.<\/p>\n

Frente al \u201cmuro de papel\u201d al que se enfrentaban los detenidos y que les imped\u00eda abandonar Francia,\u00a0 por iniciativa de organizaciones humanitarias se crearon redes de evasi\u00f3n. El propio comandante del campo puso un tren a disposici\u00f3n de los presos para\u00a0 permitirles pasar a Espa\u00f1a. Dos mil de ellos tomaron este \u201ctren fantasma\u201d: sali\u00f3 el 20 de julio de Les Milles, lleg\u00f3 a Bayona una semana m\u00e1s tarde\u2026 para dar media vuelta. Los detenidos fueron entonces reunidos en un campo improvisado en Saint Nicolas, cerca de N\u00eemes, antes de volver a Les Milles.<\/p>\n

Aunque el campo en el que estaban en Saint Nicolas estaba rodeado de alambradas, los guardias cerraban los ojos cuando los presos pasaban por debajo para buscar un medio de abandonar el pa\u00eds o simplemente dar una vuelta para ba\u00f1arse. Pero no iban demasiado lejos: con la instauraci\u00f3n del r\u00e9gimen de Vichy, toda Francia, incluso la zona no ocupada en la que se encontraban, se convirti\u00f3 en una prisi\u00f3n. Sin salvoconductos, corr\u00edan el riesgo de ser detenidos \u00a0en todo momento por la polic\u00eda o los guardias y enviados a las autoridades alemanas. \u00a1Lo parad\u00f3jico de la situaci\u00f3n era que se corr\u00edan menos riesgos en los campos de Saint Nicolas o de Les Milles!<\/p>\n

En el tratado de armisticio firmado por P\u00e9tain el 19 de julio de 1940, el art\u00edculo 19 estipulaba que el gobierno de Vichy se compromet\u00eda a entregar a los vencedores a todos los emigrados alemanes y austriacos que se encontrasen en su territorio. Y fue mucho m\u00e1s lejos al sumar en este compromiso a los residentes de la zona no ocupada del sur de Francia.<\/p>\n

\u2026 al campo de internamiento antes de la deportaci\u00f3n <\/strong><\/p>\n

En octubre de 1940, la administraci\u00f3n del campo de Les Milles pas\u00f3 a control directo del ministerio del Interior y las condiciones de detenci\u00f3n se endurecieron. Tras las leyes raciales y antisemitas promulgadas a partir de octubre de 1940, los efectivos del campo aumentaron con la afluencia de jud\u00edos v\u00edctimas de las redadas y encarcelados en Les Milles. Y en 1942 la polic\u00eda de Vichy fue incluso m\u00e1s lejos de las ordenes de los ocupantes, organizando convoyes de deportados hacia los campos de exterminio nazis.<\/p>\n

En total, entre agosto y septiembre de 1942, cinco convoyes fueron formados saliendo de Les Milles hasta el campo de Drancy, reagrupando en total m\u00e1s de dos mil hombres, mujeres y ni\u00f1os, enseguida dirigidos hacia Auschwitz para ser all\u00ed asesinados en las c\u00e1maras de gas.<\/p>\n

Tras el \u00faltimo convoy, el 19 de septiembre de 1942, el campo fue poco a poco vaciado, los \u00faltimos detenidos fueron dispersados en otros campos, hasta su cierre en marzo de 1943. Despu\u00e9s de la guerra y hasta 2002, la f\u00e1brica de ladrillos retom\u00f3 su actividad como si nada hubiera pasado.<\/p>\n

Si el campo de Drancy ha sido denunciado como un ejemplo de la barbarie nazi con la complicidad activa de la polic\u00eda francesa, el silencio ha rodeado durante mucho tiempo la existencia del campo de Les Milles donde, en 1939, un r\u00e9gimen presuntamente democr\u00e1tico intern\u00f3 a opositores al nazismo y donde la polic\u00eda de Vichy a continuaci\u00f3n hizo ella sola\u00a0el trabajo \u00a0sucio\u00a0 que ni siquiera exig\u00eda el ocupante.<\/p>\n

por Marianne LAMIRAL<\/p>\n

Autor: Lutte Ouvri\u00e8re<\/a><\/p>\n

Traducci\u00f3n: F.P.<\/p>\n

tomado de Kaos en la Red<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El silencio ha rodeado durante mucho tiempo la existencia del campo de Les Milles donde, en 1939, un r\u00e9gimen presuntamente democr\u00e1tico intern\u00f3 a opositores al nazismo y donde la polic\u00eda de Vichy a continuaci\u00f3n hizo ella sola el trabajo sucio que ni siquiera exig\u00eda el ocupante. El 12 de septiembre fue inaugurado el Memorial del… Leer m\u00e1s »1939-1942: el campo de Les Milles, cuando la III\u00aa Rep\u00fablica francesa internaba a los opositores al r\u00e9gimen nazi<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=886"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5473,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/886\/revisions\/5473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}