{"id":736,"date":"2012-08-13T10:25:11","date_gmt":"2012-08-13T10:25:11","guid":{"rendered":"http:\/\/vozobrera.org\/periodico\/?p=736"},"modified":"2016-04-17T11:37:29","modified_gmt":"2016-04-17T11:37:29","slug":"zambia-mina-de-carbon-de-collum-directivo-muerto-durante-una-huelga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/zambia-mina-de-carbon-de-collum-directivo-muerto-durante-una-huelga\/","title":{"rendered":"Zambia: mina de carb\u00f3n de Collum, directivo muerto durante una huelga"},"content":{"rendered":"

Un directivo ha encontrado la muerte el 3 de agosto durante el conflicto que se desarrolla en la mina de carb\u00f3n de<\/p>\n

\"\"<\/a>
Cuadro chino vigila a un minero zambiano<\/figcaption><\/figure>\n

Collum en el sur de Zambia. Los mineros se hab\u00edan puesto en huelga despu\u00e9s de haber comprobado que la paga de julio no alcanzaba ni siquiera el salario m\u00ednimo recientemente obtenido por los empleados del comercio (1,1 mill\u00f3n de kwachas al mes, 182 euros). La ira de los mineros y de habitantes del lugar se ha ca\u00eddo sobre los responsables chinos de la mina, de los cuales uno ha sido mortalmente herido por una carretilla lanzada en su direcci\u00f3n.<\/p>\n

Los mineros independientemente del salario tienen m\u00faltiples motivos para rebelarse. Las condiciones laborales que les imponen los responsables de las minas de cobre o de carb\u00f3n son insoportables.<\/p>\n

Seg\u00fan testimonios, en Collum Coal, les hacen bajar a pie una mil escalones para estar chapoteando, la mayor parte del d\u00eda, doce horas al d\u00eda, dieciocho a veces, en oscuras galer\u00edas, estrechas y peligrosas. Nada de iluminaci\u00f3n, ning\u00fan apuntalamiento correcto, ni siquiera una m\u00e1scara para protegerse del polvo del carb\u00f3n, como declaraba en octubre de 2010, un joven minero sobreviviente de un desprendimiento donde permaneci\u00f3 sepultado varios minutos. \u201cDespu\u00e9s de las detonaciones, solo se respira polvo. Y si ralentizas el ritmo los chinos te golpean\u201d, a\u00f1ad\u00eda haciendo alusi\u00f3n al acoso permanente de los mineros por parte de los responsables que rechazan esperar a que la polvareda desaparezca. Los mineros sospechosos de estar sindicados son inmediatamente despedidos, tanto m\u00e1s cuanto que la ausencia de contrato de trabajo es corriente. En aquel momento ya, una huelga estall\u00f3 en el pozo n\u00ba 3 de Collum tras la disminuci\u00f3n de la paga, debido a unos d\u00edas de paro t\u00e9cnico sin preaviso, anunciados de un d\u00eda para otro a los mineros. Dos responsables hab\u00edan disparado sobre los mineros, hiriendo a trece de ellos. Detenidos por la polic\u00eda, fueron r\u00e1pidamente liberados bajo fianza y, un a\u00f1o m\u00e1s tarde, el gobierno abandonaba las diligencias judiciales.<\/p>\n

Esto ocurre, seg\u00fan una ONG, en las minas de carb\u00f3n como en las minas de cobre que suministras las tres cuartas partes de las exportaciones del pa\u00eds y los dos tercios de los ingresos del Estado. Corrupci\u00f3n gubernamental, condiciones laborales peligrosas, bajos salarios, as\u00ed es la vida cotidiana de los obreros en esta ex colonia brit\u00e1nica de alrededor de trece millones de habitantes. Pobres, pero en un pa\u00eds con un subsuelo rico, ampliamente explotado por los Glencore y otras multinacionales sudafricanas, brit\u00e1nicas y chinas.<\/p>\n

por Viviane LAFONT<\/p>\n

Autor: Lutte Ouvri\u00e8re<\/a><\/p>\n

Traducci\u00f3n:\u00a0 F.P.<\/em><\/p>\n

Tomado de bellicio.org y Kaos en la Red<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un directivo ha encontrado la muerte el 3 de agosto durante el conflicto que se desarrolla en la mina de carb\u00f3n de Collum en el sur de Zambia. Los mineros se hab\u00edan puesto en huelga despu\u00e9s de haber comprobado que la paga de julio no alcanzaba ni siquiera el salario m\u00ednimo recientemente obtenido por los… Leer m\u00e1s »Zambia: mina de carb\u00f3n de Collum, directivo muerto durante una huelga<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-736","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=736"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5505,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/736\/revisions\/5505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}