Despu\u00e9s de ExxonMobil y Chevron, Total acaba de anunciar su instalaci\u00f3n en el Kurdist\u00e1n iraqu\u00ed, una regi\u00f3n situada al norte de Irak, en los confines de Turqu\u00eda, de Siria y de Ir\u00e1n, y que para su desgracia encierra vastas e inexploradas reservas de petr\u00f3leo.<\/p>\n
Pasando por encima de la cabeza del gobierno iraqu\u00ed establecido por el ej\u00e9rcito estadounidense, seg\u00fan la conocida expresi\u00f3n, \u201creconocido por la comunidad internacional\u201d, los trusts del petr\u00f3leo tratan directamente con el gobierno regional kurdo. Este \u00faltimo les ofrece condiciones m\u00e1s ventajosas que el Estado central iraqu\u00ed y les abre generosamente las venas del pa\u00eds. Lo mismo sucede con la construcci\u00f3n de un nuevo oleoducto, que une los campos de las multinacionales en un puerto turco, sin pasar por la zona bajo control central iraqu\u00ed.<\/p>\n
El gobierno de Bagdad, que pierde una parte de sus rentas en el negocio y teme que el ejemplo sea seguido por otras regiones del pa\u00eds, protesta. Y amenaza a las compa\u00f1\u00edas petroleras con poner fin a sus contratos en el resto de Irak, pero se encomienda a la sabidur\u00eda del gobierno estadounidense, potencia tutelar. \u00c9ste \u00faltimo se limita a desear que el negocio se arregle de la mejor manera y subraya que todo el mundo tiene inter\u00e9s en el desarrollo de la industria petrolera. Los discursos oficiales de los dirigentes norteamericanos sobre el restablecimiento de un Estado iraqu\u00ed democr\u00e1tico, independiente, incluso pr\u00f3spero no valen una gota de petr\u00f3leo.<\/p>\n
Tres de los mayores trusts petroleros parecen as\u00ed estar en v\u00edas de fabricarse un nuevo principado a su disposici\u00f3n: un Estado reducido a la simple expresi\u00f3n de una banda de hombres armados, que acampan alrededor de un campo de petr\u00f3leo, protegen su extracci\u00f3n y su env\u00edo por un salario de mercenarios, un fusil y una bandera. Algunos tendr\u00e1n la oportunidad de ir a arriesgar su vida trabajando para las compa\u00f1\u00edas. El resto de la poblaci\u00f3n, kurda de Irak en este caso, podr\u00e1 ver de lejos las luces detr\u00e1s de las alambradas y mirar pasar los camiones de las compa\u00f1\u00edas petroleras protegidos por los jeeps del nuevo ej\u00e9rcito kurdo y de sus \u201cconsejeros\u201d de Total o Exxon. La \u201ccomunidad internacional\u201d que no ha rechazado nada a los trusts del petr\u00f3leo, dejar\u00e1 hacer, si no lleva al nuevo Estado a las pilas bautismales.<\/p>\n
Tras el aplastamiento de Irak bajo las bombas y su ocupaci\u00f3n militar, se ha llegado a la partici\u00f3n de hecho del pa\u00eds en funci\u00f3n de los intereses de los trusts petroleros. As\u00ed se resume la pretendida defensa de la libertad de los pueblos.<\/p>\n
por Paul GALOIS<\/p>\n
Autor: Lutte Ouvri\u00e8re<\/a><\/p>\n Traducci\u00f3n:\u00a0 F.P.<\/em><\/p>\n Tomado de bellacio.org y Kaos en la Red<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Despu\u00e9s de ExxonMobil y Chevron, Total acaba de anunciar su instalaci\u00f3n en el Kurdist\u00e1n iraqu\u00ed, una regi\u00f3n situada al norte de Irak, en los confines de Turqu\u00eda, de Siria y de Ir\u00e1n, y que para su desgracia encierra vastas e inexploradas reservas de petr\u00f3leo. Pasando por encima de la cabeza del gobierno iraqu\u00ed establecido por… Leer m\u00e1s »Irak: los trusts petroleros desmiembran el pa\u00eds<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-707","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=707"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6147,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/707\/revisions\/6147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}