Hace cincuenta a\u00f1os, el domingo 30 de enero de 1972, paracaidistas brit\u00e1nicos dispararon contra manifestantes pac\u00edficos en Derry, Irlanda del Norte. Catorce de ellos murieron y otros catorce resultaron heridos. La masacre, pronto apodada \u201cDomingo Sangriento\u201d, sumi\u00f3 a la provincia en una guerra civil que durar\u00eda treinta a\u00f1os.
\nIrlanda del Norte era una entidad administrativa, una creaci\u00f3n del imperialismo brit\u00e1nico. Tras siglos de colonizaci\u00f3n de Irlanda, los imperialistas brit\u00e1nicos tuvieron que enfrentarse a los hechos en 1921: ya no era posible mantener el control sobre toda la isla. Los irlandeses se hab\u00edan levantado y la feroz guerra emprendida contra ellos por el ej\u00e9rcito brit\u00e1nico no hab\u00eda quebrado su determinaci\u00f3n. Se funda as\u00ed el Estado Libre de Irlanda, con autoridad sobre 26 de los 32 condados de la isla. Pero en los seis condados del Ulster, en el noreste, el gobierno brit\u00e1nico se apoy\u00f3 en la poblaci\u00f3n protestante y en las milicias unionistas -es decir, las que estaban a favor de la uni\u00f3n con el resto del reino- para mantener esta zona bajo su control. As\u00ed se cre\u00f3 Irlanda del Norte y la situaci\u00f3n no cambi\u00f3 en 1972.
\nEl movimiento por los derechos civiles
\nEn esta provincia, que gozaba de cierta autonom\u00eda dentro de un Reino Unido que se enorgullec\u00eda de su supuesta democracia, exist\u00eda una aut\u00e9ntica dictadura. Todos los gobiernos locales estaban vinculados a la Orden Naranja, una organizaci\u00f3n unionista de extrema derecha. Los nacionalistas, que estaban a favor de la reunificaci\u00f3n de Irlanda, y todos los que desafiaron esta dictadura fueron reprimidos. El sufragio no era universal, y los m\u00e1s pobres estaban excluidos, y las elecciones estaban ama\u00f1adas para garantizar las mayor\u00edas unionistas. Los cat\u00f3licos, alrededor del 40% de los 1,5 millones de habitantes, fueron discriminados en el empleo y la vivienda. En las grandes ciudades, hab\u00eda una verdadera segregaci\u00f3n.
\nEn 1968, especialmente bajo la influencia de la protesta contra la guerra de Vietnam y la revuelta de los negros estadounidenses, se desarroll\u00f3 un movimiento de derechos civiles contra esta opresi\u00f3n. Sus reivindicaciones eran entonces moderadas: la asociaci\u00f3n que la dirig\u00eda, la Northern Ireland Civil Rights Association (NICRA), ped\u00eda la adopci\u00f3n del sufragio universal, un acceso justo a la vivienda p\u00fablica y la derogaci\u00f3n de los poderes especiales que facilitaban la represi\u00f3n, en particular la detenci\u00f3n sin juicio. Los medios utilizados por la NICRA fueron pac\u00edficos: sentadas, manifestaciones sin armas y desobediencia civil. Pero la milicia y la polic\u00eda unionistas, compuestas en su totalidad por protestantes unionistas, tomaron represalias golpeando violentamente a los manifestantes. El gobierno brit\u00e1nico envi\u00f3 al ej\u00e9rcito y los activistas de los derechos civiles fueron encarcelados, a menudo sin juicio.
\nLa masacre del 30 de enero
\nEl domingo 30 de enero de 1972, la NICRA organiz\u00f3 una marcha pac\u00edfica en Derry, la segunda ciudad m\u00e1s grande de la provincia, que estaba bajo dominio unionista y donde los cat\u00f3licos, dos tercios de la poblaci\u00f3n, viv\u00edan en la m\u00e1s absoluta pobreza. La ciudad estaba completamente dividida, con zonas protestantes de las que se hab\u00eda expulsado a los cat\u00f3licos, y zonas pobres en las que estaban aparcados. El 18 de enero de 1972, el Primer Ministro de la provincia prohibi\u00f3 todas las manifestaciones. Para protestar contra esta medida y contra las detenciones sin juicio introducidas un a\u00f1o antes, NICRA organiz\u00f3 la marcha del 30 de enero.
\nEse d\u00eda, los paracaidistas comenzaron a disparar contra una barricada y mataron a seis personas. En veh\u00edculos blindados y a pie, comenzaron a perseguir a los manifestantes. Mataron a ocho m\u00e1s, generalmente dispar\u00e1ndoles por la espalda. Los detenidos eran a menudo golpeados, apaleados. En diez minutos, los soldados dispararon un centenar de veces y mataron a catorce personas, en su mayor\u00eda j\u00f3venes, seis de ellos de 17 a\u00f1os, y ninguno de ellos armado. Uno de ellos ten\u00eda los brazos levantados y gritaba: \u201cNo disparen\u201d, mientras otro sosten\u00eda un pa\u00f1uelo blanco. Un tercero ya estaba en el suelo, herido, cuando una segunda bala acab\u00f3 con \u00e9l. Pero ning\u00fan soldado result\u00f3 herido o muerto.
\nAl d\u00eda siguiente, el gobierno brit\u00e1nico de Edward Heath explic\u00f3 que el ej\u00e9rcito hab\u00eda respondido a disparos y explosivos. El ej\u00e9rcito minti\u00f3 sobre lo ocurrido, explicando que los manifestantes hab\u00edan lanzado piedras y c\u00f3cteles molotov a los soldados en defensa propia. Esta mentira de Estado se convirti\u00f3 en la verdad oficial durante cuarenta a\u00f1os. Una comisi\u00f3n de investigaci\u00f3n concluy\u00f3 apresuradamente que la versi\u00f3n del ej\u00e9rcito era correcta y no fue hasta 2010 que una nueva investigaci\u00f3n oficial exculp\u00f3 a todas las v\u00edctimas, reconociendo que los soldados hab\u00edan disparado sin previo aviso contra hombres desarmados.
\nLa masacre provoc\u00f3 una gran conmoci\u00f3n. El d\u00eda del funeral, 2 de febrero, una huelga general paraliz\u00f3 la Rep\u00fablica de Irlanda y los manifestantes incendiaron la embajada brit\u00e1nica en Dubl\u00edn. En Irlanda del Norte, el Domingo Sangriento impuls\u00f3 a la juventud de las clases trabajadoras cat\u00f3licas hacia el IRA, que abogaba por la lucha armada. Los nacionalistas formaron milicias decididas a enfrentarse a los paramilitares unionistas y al ej\u00e9rcito brit\u00e1nico. Un total de 474 personas murieron en Irlanda del Norte en 1972, cuando la provincia se sumi\u00f3 en la guerra civil. La guerra civil adquiri\u00f3 el aspecto de una guerra entre comunidades. Las organizaciones paramilitares y el IRA, fortalecidos por el Domingo Sangriento y otros sucesos sangrientos, utilizaron la violencia no s\u00f3lo contra los enemigos de cada uno, sino tambi\u00e9n contra las comunidades que dec\u00edan representar: los cat\u00f3licos para los nacionalistas, los protestantes para los unionistas. Las posibilidades de que los trabajadores luchen juntos en su terreno de clase, independientemente de su fe, se vieron obstaculizadas.
\nUn acontecimiento como el Domingo Sangriento no fue sorprendente despu\u00e9s de todo. En su imperio colonial, el imperialismo brit\u00e1nico estaba acostumbrado a matar, torturar y masacrar a quienes se levantaban contra su dominio. Lo chocante en 1972 fue que no dud\u00f3 en utilizar en su propio territorio los m\u00e9todos desplegados en el pasado contra las revueltas coloniales en India, Kenia o Malasia. El Domingo Sangriento fue un recordatorio de que la vieja \u201cdemocracia\u201d inglesa no escatimaba en violencia armada para mantener su control, incluso contra manifestantes pac\u00edficos que exig\u00edan el simple reconocimiento de sus derechos civiles.<\/p>\n
Traducido de Lutte Ouvri\u00e9re.org<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Hace cincuenta a\u00f1os, el domingo 30 de enero de 1972, paracaidistas brit\u00e1nicos dispararon contra manifestantes pac\u00edficos en Derry, Irlanda del Norte. Catorce de ellos murieron y otros catorce resultaron heridos. La masacre, pronto apodada \u201cDomingo Sangriento\u201d, sumi\u00f3 a la provincia en una guerra civil que durar\u00eda treinta a\u00f1os. Irlanda del Norte era una entidad administrativa,… Leer m\u00e1s »30 de enero de 1972: \u201cDomingo Sangriento\u201d en Irlanda del Norte<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[638],"class_list":["post-12729","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mensual","tag-feb22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12729"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12730,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12729\/revisions\/12730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozobrera.org\/periodico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}